-
1 risposta elusiva
гл.общ. уклончивый ответ -
2 una risposta elusiva
прил.общ. обтекаемый ответИтальяно-русский универсальный словарь > una risposta elusiva
-
3 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa -- положительный ответ risposta elusiva-- уклончивый ответ dare la risposta -- отвечать ringhiare la risposta -- пролаять (в) ответ (разг) in risposta a... -- в ответ на... in risposta all'ultima vostra vi dirò... -- в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что... in attesa di una sollecita risposta... -- в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta -- вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост (в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание (напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
4 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa [negativa] — положительный [отрицательный] ответ risposta elusivarisposta a … — в ответ на … in risposta all'ultima vostra vi dirò … — в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что … in attesa di una sollecita risposta … — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta — вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост ( в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание ( напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
5 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant: -
6 обтекаемый
1) ( о конструкции) aerodinamico2) ( уклончивый) elastico, evasivo* * *прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтека́емой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciata
2) перен. разг. evasivo, elusivo, sfuggente, elasticoобтека́емый ответ — una risposta elusiva
обтека́емая формулировка — una formula elastica
* * *adj1) gener. carenato (также перен.), aerodinamico, affusolato2) liter. 3 elastico (îáòåêàåìàà ôîðìóëèðîùêà - una formula elastica), 3 elusivo (îáòåêàåìûì îòùåò - una risposta elusiva), evasivo, sfuggente -
7 уклончивый ответ
adjgener. risposta elusiva, risposta evasiva -
8 обтекаемый
прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтекаемой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciataобтекаемый ответ — una risposta elusivaобтекаемая формулировка — una formula elastica -
9 3 elusivo
прил. -
10 elusivo
-
11 обтекаемый ответ
adjgener. una risposta elusiva -
12 elusivo
elusive* * ** * *[elu'zivo]aggettivo elusive, evasive* * *elusivo/elu'zivo/elusive, evasive. -
13 elusivo
-
14 elusivo
-
15 уклончивый
* * *прил.evasivo, elusivo, reticenteукло́нчивый ответ — risposta <evasiva / elusiva / che dice e non dice>
* * *adjgener. elusivo, equivoco, evasivo, reticente
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
- Французский